faction karuna中文是什么意思

• Au cours de la période à l ' examen, la Mission de suivi à Sri-Lanka a reçu 237 plaintes concernant l ' enlèvement d ' enfants, dont 117 visaient les LTTE, 105 la faction Karuna et 15 le Gouvernement sri-lankais.
  在报告所述时期里，斯里兰卡监测团收到了237项绑架儿童指控，其中包括针对猛虎组织的117项，针对卡鲁纳派的105项和针对斯里兰卡政府的15项。
• Au 31 octobre, la Mission n ' avait pas encore statué sur 146 plaintes concernant l ' enlèvement d ' enfants dont 70 visant les LTTE, 9 le Gouvernement sri-lankais et 67 la faction Karuna.
  截至10月31日，斯里兰卡监测团有146个尚待裁决的待审绑架儿童案件，其中包括指控猛虎组织的70个案件，指控政府的9个案件和指控卡鲁纳派的67个案件。
• La majorité des enlèvements d ' enfant qui ont été signalés se sont produits dans les districts de Jaffna, Batticaloa et Vavuniya, principalement dans le cadre d ' activités de recrutement, et sont attribués aux Tigres tamouls et à la faction Karuna.
  报告绑架儿童的案件多数发生在Jaffna, Batticaloa和Vavuniya。 绑架主要发生在招募过程中，并且是猛虎组织和卡鲁纳派实施的。
• Ce rapport a souligné que ces enfants ont séjourné dans l ' un des camps de la faction Karuna près de la ville de Wellikanda (district de Polonnaruwa), dans une zone sous contrôle gouvernemental.
  该报告指出，这些儿童兵在当时卡鲁纳派设在Wellikanda镇(Pollonnaruwa区)附近的若干营地之停留了一段时间，而这些营地位于政府控制地区内。
• Tout en émettant des doutes quant à la fiabilité des sources d ' information, le Représentant permanent a indiqué que son gouvernement ferait le nécessaire pour que des enquêtes soient ouvertes sur les allégations portées contre certains éléments de ses forces de sécurité au sujet de l ' enlèvement et du recrutement d ' enfants par la faction Karuna.
  斯里兰卡常驻代表质疑消息来源的可靠性，但他表示斯里兰卡政府将采取必要的行动，调查有关卡鲁纳派声称斯里兰卡安全部队成员招募和绑架儿童的指控。
• Il a aussi été signalé que dans le district de Batticaloa, les 14 et 26 juin, des membres de l ' armée sri-lankaise portant des armes ont accompagné des membres de la faction Karuna qui ont enlevé et recruté de force neuf enfants, dont deux âgés de 14 ans, un de 15 ans et six de 17 ans.
  在拜蒂克洛县还收到报告称，6月14日和26日，携带武器的斯里兰卡军队人员与卡鲁纳派成员同行，他们强迫绑架和招募9名儿童，其中2名14岁、1名15岁、6名17岁。
• La situation s ' est encore exacerbée avec les actions armées de la faction Karuna et l ' attentat-suicide à la bombe contre le commandant de l ' armée à Colombo le 25 avril 2006, qui ont provoqué les représailles d ' une durée limitée lancées par le Gouvernement contre des positions des LTTE.
  卡鲁纳派的武装行动和2006年4月25日在科伦坡对陆军司令进行的自杀炸弹袭击使局势变得更加复杂，这次事件导致斯里兰卡政府在有限期间内对猛虎组织阵地发动了军事报复行动。
• Entre le 1er novembre 2005 et le 31 octobre 2006, la Mission de suivi à Sri Lanka a statué sur 662 violations du cessez-le-feu, dont 193 par le Gouvernement, 451 par les LTTE et 18 par la faction Karuna.
  2005年11月1日至2006年10月31日期间，经斯里兰卡监测团裁定，共发生662起违反停火案例，其中斯里兰卡政府违反的有193例、猛虎组织违反的有451例、卡鲁纳派违反的有18例。